Le chant des fous (Sous-titres français) 



Extrait du film "Le chant des fous" de Georges Luneau avec sous titres en français.


Le terme « Fous » désigne ici ces musiciens inspirés et errants du Bengale connus sous le nom de Baül. Le mot baül dérive en effet du mot sanscrit vatul qui signifie « fou », dans le sens que ce terme a couramment en français lorsqu'il connote un comportement plus ou moins frénétique.

 

Les Baül sont des gens étranges, particulièrement dans leurs manières, leurs coutumes et leurs pratiques. Quoi qu’appartenant indifféremment à la religion hindoue ou musulmane, les Baül refusent d'être guidés par quelque convention sociale ou religieuse que soit. La liberté d'esprit est leur seul guide . Ils avancent ainsi à contre-courant des habitudes, des idées reçues et des théories générales.


"Le chant des fous" is a film made by Georges Luneau.


Le film complet est disponible en DVD ici 


COMMENTAIRES : 


val et sam · 

« Le chant des fous » 

Film incontournable... 

C'est tout simplement beau, 

la beauté des images et celle des visages s'accorde parfaitement avec la poésie des chants Baul, le tout nous transporte immédiatement dans leur univers mystique. 

Paban est habité par une folie divine. Léger, fougueux, libre, joyeux, bref Baul... 

On est nourri à chaque chant, ils sont profonds, pleins et vrais. 

Le message Baul est retranscrit dans toute sa pureté. 

Merci pour ce magnifique document. 



Edith · 

« Le chant des fous » 

Reconnu comme un film de référence par les Bengalis amoureux de cette tradition, apprécié pour ses évidentes qualités cinématographiques, ce documentaire emporte comme le vent de l'esprit ! Merci de le partager encore et encore... Peut-être un remède symbolique à l'extinction du savoir et de la mystique ? 

Amicalement, 




© Georges Luneau 2015